Danske modalverber i en SFL-beskrivelse

Sammendrag

I denne artikel undersøges det, hvorvidt de danske modalverber kan drage fordel af en mere semantisk nuancering i en SFL-beskrivelse. Den interpersonelle betydningskategori modulation udtrykkes i dansk verbalsprog altovervejende gennem modalverber, hvorfor disse er artiklens genstandsfelt.

Modulationsfeltet er blevet fremstillet på forskellig vis i danske SFL-beskrivelser (Andersen, Petersen & Smedegaard 2001, Andersen & Smedegaard 2005, Andersen & Holsting 2015) under mere eller mindre tydelig inspiration fra SFL-beskrivelsen af engelsk (Halliday 1994, Halliday & Matthiessen 2004, Halliday & Matthiessen 2013).

I mit bidrag vil jeg – inspireret af andre funktionelt funderede beskrivelser (bl.a. Bech 1951 og Hansen & Heltoft 2011) – forsøge mig med en mere detaljeret systemisk fremstilling af feltet, der tager højde for de forskellige faktorer, der motiverer, at inventaret af modalverber fx omfatter tre forskellige verber inden for den overordnede kategori ’hæftelse’ (burde, måtte og skulle).

Artiklen indeholder mit bud på, hvordan Gunnar Bechs dimensioner kan integreres i systemnetværket for modalitet jf. Andersen og Holsting 2015 og på den måde bruges til at videreudvikle og nuancere sproglig modalitet (modulation) i dansk i en SFL-beskrivelse. I artiklen diskuteres denne integration og forbedringsmulighederne belyses. Alt i alt bidrager denne artikel til udviklingen af den sproglige modalitet i dansk, nærmere bestemt til en systemisk funktionel beskrivelse af modulation i dansk verbalsprog.